Anteriormente em Greek...
Sei quem começou o fogo. Fui eu, mas foi um acidente.
-Talvez um dia me perdoem. -Por queimar minha casa?
Vou antes que meu Benz vire uma abóbora.
Até mais.
Desculpe sair daquela forma no baile.
Talvez possa compensá-lo?
-Tipo num encontro? -É, num encontro.
-O que eles estão fazendo? -Dançando.
-O que é isso? -Acho que é uma piada.
-Não acho engraçado. -Não é piada e cuidaremos disso.
Olha quem está em casa!
Espera, quantas noites precisa passar num lugar
antes de chamar esse lugar de casa?
Cappie não pode ficar aqui, então eu fico lá.
Sinto falta de fofocar antes de dormir.
Ontem, levei meu laptop para cama e dormi
revendo antigas atualizações e vídeos de celebridades.
Não é legal ter este quarto só para você?
É oficialmente o maior quarto de solteiro na casa,
ou de qualquer irmandade no mundo.
Sinto sua falta!
O quê? Qual o problema?
-Você está fedendo. -Fedendo? Do quê?
Cerveja vencida e pepperoni.
E... chulé.
Estou cheirando à casa dos KTs? Nem pude sentir.
-Acho que fica impregnado. -Disso que tinha medo.
Não toma banho lá?
Não quando o chuveiro é batizado de "Vomitório"
durante as festas.
Ash?
Tinha um garoto aqui?
O torneio de softbol é no fim de semana.
Claro! Como pude esquecer?
Vale cinco pontos de Faixa Azul.
É, como somos parceiras
é uma boa oportunidade de conhecer um jogador gostoso.
Está pronta para voltar a namorar?
Como nunca estive antes.
-Esquisito. -Pode ter se acomodado e...
ficado fedida, mas estou pronta para conhecer um novo cara.
-Camisa bonita. -Obrigado, candidatos me deram.
Acho que estão começando a me respeitar como Educador.
Acha que escreveram errado de propósito?
-Como, escola com "k"? -Preferi não perguntar.
-Ei! Qual a boa, Rusty? -Do que me chamou, candidato?
Rusty? Espera, é Randy?
É Rusty. Mas deveria me chamar pelo meu nome KT,
que é Cuspidor. Ou Sr. Cuspidor.
Onde está seu broche, candidato?
Deveria está sempre na sua camisa.
-Está na minha mochila. -Coloque-o.
É uma camisa engraçada, a que vocês fizeram.
-O que tem de engraçada? -Agora? Nada.
-Tchau, Caçamba. -Tchau.
Como estão as coisas desde que se revelaram como casal?
Ótimas, a casa está dando apoio.
Excerto pelo incidente da tiara.
Tiara o quê? Café pequeno, por favor.
Alguém deixou duas tiaras na nossa porta após o baile.
Não é nada demais,
sempre fazem piadas uns com os outros.
Caras fazem piadas comigo o tempo todo, e algumas garotas.
Sinto como se mal o visse depois que comecei a namorar.
-Eu sei. -Gostará dele, é um ótimo cara.
Passe algum tempo com ele e verá.
Talvez nós três pudéssemos sair essa noite?
É, parece divertido.
O que parece divertido?
Estava falando de nós três sairmos essa noite.
-Nós três? Divertido. -É. Será muito divertido.
Darkside Darkness is Everywhere!
JesKa | JrKent | Levi Rafito | RehabS | MatheuSMP
S03E13 Take Me Out
Explique de novo, por que está pulverizando meu quarto
com produtos cancerígenos com aroma de limão?
Ash está tentando conhecer um cara novo
e está preocupada com meu cheiro.
Deus! O que é isso?
Ou é um sanduíche de atum relativamente fresco,
ou um realmente velho de presunto com camarão.
Só...
Então, Ash está no mercado atrás de carne fresca?
Sim, estava pensando em apresentá-la a um...
cara da Lambda Sig do Conselho. Ele é muito quente.
Digo,
em relação à temperatura. Ele transpira.
Certo.
Que tal um bom KT?
Ela poderia adequar-se ao cheiro vindo mais aqui.
Não sei. Ela tem um nariz muito sensível.
Qual é... Que tal o Beaver?
Ele é como um grande filhote,
que não atende comandos, mas é domesticado, quase.
Certo, duvido que Ash se interesse em um cara
que teve uma concussão por pular do telhado usando um lençol.
Todos tentam quando são jovens.
-Foi semestre passado. -Sim, mas ele amadureceu
muito nas férias. Vamos, é perfeito.
Ambos são altos.
Tudo bem, ele é legal, e bonitinho...
-Super bonitinho. -Não custa tentar, certo?
Sério, não sente o cheiro disso?
Não. O que há de errado?
Só está maduro.
-O quê? -Nossa...
Então o milagre de Vesúvio aconteceu,
quando os copos estavam vazios e choveu cerveja dentro deles
como lágrimas de alegria vindas do céu.
Por hoje é só.
Mas antes de encerrar, gostaria de reiterar
a importância de usar o broche de candidato o tempo todo.
É um lembrete permanente de que em primeiro lugar
vocês são KTs por completo.
E peguei alguns desrespeitando isso.
Eu meio que perdi o meu. Tem algum sobrando?
Caçamba, te vi usando há 2 horas.
Você que pediu que eu tirasse da mochila
onde eu sabia que não perderia.
-Sim, Anthony Hopkins? -Perdi o meu também.
Mas foi o temporário.
Perdi meu primeiro semestre passado.
O temporário era o meu broche.
-Já era? -Está em algum lugar da casa...
ou no campus.
Pedirei novos broches. Alguém mais precisa de um?
Eu ainda tenho o meu, mas sei que sou um candidato KT.
Preciso de um broche pra me lembrar?
Sim, precisa. Certo? É uma tradição KT.
-Uma regra. -Mas somos KTs, cara.
Não devemos seguir regras, não?
Certo. Pelo menos use perto da casa.
E tente não perdê-los. Reunião encerrada.
Que lindinho. Rusty agindo como homem.
Não é fácil ser durão quando sua irmã mais velha está te zoando.
Te vejo depois da aula. Tchau, Rus.
Cap, tenho uma pergunta.
Quando Casey estava com Max, sei que não gostava dele.
-Correto. -Não... Não é essa a pergunta.
Achei muito fácil. Manda uma mais difícil.
Tenho esse problema.
Calvin quer que eu saia com seu novo namorado, o qual odeio.
Felizmente, essa é fácil também. Faça como todos fazem:
finjam gostar um do outro na frente do Calvin.
E se não conseguir fingir? Não gosto dele mesmo.
Não precisa gostar dele, apenas tolerá-lo.
Vão sair hoje?
-Sim. Você? -Sim, grande encontro.
Como estou?
Se for perguntar como sua bunda fica nessa calça, não faça.
-Quem é a sortuda? -Rebecca.
-Sério? -É.
-Convidou Rebecca Logan? -Ela que me convidou.
Se ela pagar, você tem que "retribuir"?
Só se eu pedir carne.
E o que estão fazendo?
Ele está me fazendo sair com o Rusty.
-Ele é meu amigo. -É um KT.
E ele me odeia.
Bateu com o remo na cabeça dele?
Não, o prendemos na parede com fita adesiva ano passado
e acidentalmente fiz a namorada dele se mudar.
-Fez ela se mudar? -Não comemorem.
Certo, pessoal. Pareço gordo nessa calça?
Faz ideia de quantas cabeças suadas usaram isso?
Pode colocar isso dentro.
Não assoei meu nariz o dia todo e o lavei semana passada.
Valeu. Acho que vou arriscar usar o capacete.
Vai lá, Ash.
Aqui vamos nós.
Era pra ser tacada leve. Isso foi bem rápido.
-Ash, essa foi perto. -Perto de quê? Decapitação?
Certo. Aqui vamos nós.
Vou te mostrar o jeito certo de segurar um taco.
Espaço pessoal, Beaver.
E espero que seja seu celular no bolso.
Nossa, só queria ajudar seu impulso.
1º: Pare de piscar pro Cap.
2º: foi o gesto mais barato e clichê de filme romântico
-e sabe disso. -Não sabia, juro.
-Não achou barato? -Não sei o que clichê significa.
Certo. Pessoal, precisamos nos ajudar antes do jogo,
trabalhar juntos durante o jogo,
e tomar banho juntos após o jogo.
-Você é tão... -Certo...
Sério, o que acham de KT e ZBZ formarem pares?
Ash? O que acha? Parece bom pra mim.
Talvez.
-Precisamos ir ao banheiro. -Não preciso ir ao banheiro.
Acho que ela... ela se referiu a mim.
-Vamos lá. -Tudo bem.
-Não parecem refrigerantes. -Um pouco mais fortes.
Achei que ajudariam a aliviar a tensão.
-Obrigado, Grant. -Apenas não me entregue
se pedirem sua identidade. Mas se quiser vingança
por eu te prender na parede, é a sua chance.
Acabei de lembrar.
Sou menor de idade.
Mas não é como se eu não tivesse tomado uma antes
e, Grant, esqueça do lance de ter me prendido à parede.
É coisa do passado. Uma brincadeira idiota,
como aquelas tiaras que deixaram perto do quarto de vocês.
-É, que também está no passado. -Na verdade, não.
-Não sabemos quem foi. -Não nos importamos.
Eu me importo. E acho que devia também.
-Não é nada demais. -É, parece bem inofensivo.
-Porque não foi com você. -Não, mas fui preso à parede.
-Achei que era coisa do passado. -Como as tiaras.
Cara, isso é mesmo divertido.
Achou mesmo que Beaver seria uma boa escolha pra mim?
-Os dois são altos. -É, claro, ambos somos altos
e ele é bonitinho e tem bíceps grandes,
-mas ele é tão... tão... -Meigo?
Deficiente mentalmente. Sem querer ofender.
Agradeço por tentar, mas acho que KTs não são meu tipo.
Olá, vocês duas. Adoraríamos ter a ZBZ
para aquecermos nossa casa, quando ela ficar pronta.
Mas já a aqueceram até o chão.
Deixe pra lá, Natalie. O que está feito, está feito.
Obrigada, Katherine. Agradecemos isso.
Mas, claro, a ZBZ não está convidada.
Baseada apenas em princípios.
Vimos vocês treinarem com uns KTs.
Seu... parceiro, talvez?
Que bom: alguns não se importam em ganhar pontos de Faixa Azul.
Deduzimos que já dormiu com todos os juízes, então...
Não nos comprometemos com um parceiro...
Porque queremos vencer, então... é isso.
É melhor escolher logo porque as opções são poucas.
Mesmo? Vão jogar com quem?
Os Omega Chis.
É uma opção óbvia. As casas nº 1 sempre jogam juntas.
Mas sabe disso, a ZBZ costumava jogar com eles.
-Até virarem número 4... -Ou algo assim.
Espera, espera. Podemos dividir a conta?
-Porque... -Eu escolhi, eu pago.
Tudo bem então.
-Mas próxima vez, sou eu. -Se houver uma próxima vez.
Veremos como vai o resto da noite.
Apesar de que talvez tenhamos que escolher...
algo mais econômico.
Sem problemas. Podemos tomar um café
ou um filme ou... algo simples.
Isso é engraçado. Porque, você sabe,
nos conhecemos, fizemos sexo, então jantamos e agora café.
É como se estivéssemos andando para trás.
Sabe, depois do café, talvez amor à primeira vista.
Amor à primeira vista. Acredita mesmo nisso?
Você não acredita?
Aprendi na aula de Sexualidade Humana que é pura química.
A sensação ao achar alguém romanticamente atraente
é só seu cérebro reagindo ao aumento de endorfina
baseado em estímulos visuais e ferormônios.
Que clínico. E cínico.
-É clinicamente cínico. -É uma resposta biológica.
Deve ser porque fomos direto pra cama quando nos conhecemos.
Então amor não existe?
Não.
Acredito em namoros e relacionamentos, mas...
amor é um mito.
Então, ontem à noite tudo correu bem.
Tentei tolerá-lo, tudo bem? Mas ele é tão... tão...
-Omega Chi. -Oi? Eu também sou.
-Mas você não fica se achando. -Como é?
Sabe o que quis dizer. Só não consigo
passar tempo com ele. Desculpe.
Teremos que sair separadamente.
Sei que ele não está animado em passar tempo comigo.
Tudo bem. Ele tem um grupo de estudos hoje à noite mesmo...
-Se você não tiver planos... -Não tenho.
Viu? Podemos fazer isso funcionar.
Mas me recuso a ser a criança dos pais divorciados.
Você vai ter 2 aniversários e 2 natais.
Um de vocês vai ter que ceder eventualmente.
Com certeza. Eventualmente.
Não acredito que vocês têm ovos cozidos e batatas!
Temos cereal, leite e mais cereal na nossa casa.
Vou te trazer em casa todas as manhãs.
Bom ver que o cavalheirismo não morreu.
Garotas, os Omega Chis estão aqui.
Leve-me ao jogo. Leve-me ao jogo.
Leve-me junto à multidão.
Compre-me um pacote de amendoins e pipocas.
Não me importo se eu nunca voltar.
Deixe-me torcer para o time da casa.
Se eles não ganharem, é uma pena.
Porque com três strikes você está fora.
No antigo jogo.
Omega Chi gostaria de convidar cordialmente a ZBZ
para se juntar a nós no Torneio Grego de Softbol
-esse fim de semana. -Não, obrigada!
Vamos com os KTs.
Vocês são uns bobões. Por favor, saiam.
Escorregou, tá?
Era amanteigado. Asseguro que isso não reflete
na minha habilidade de jogar uma bola não amanteigada.
Certo, então vocês vão jogar mesmo com os KTs,
depois dessa...
demonstração de atletismo?
Evan, qual é? Não precisa começar com grosseria.
Ash, os KTs nos convidaram primeiro.
ZBZ é uma democracia, não é:
"vamos ficar com a casa do atual namorado da Casey".
Então, todos a favor de se juntar aos Omega Chis
para o torneio de softbol?
Então, nós, cordialmente, aceitamos o convite.
Ash, você meio que insultou o Cappie e a mim, aquela hora.
Desculpa, Case, mas depois daquela coisa do ciclo
e cair para número quatro.
É nossa chance de mostrar que voltamos ao topo.
Eles nos convidaram e não às Gamma Psi.
Não quer jogar isso na cara da Natalie?
Preso a um tijolo.
Por que os Omega Chis nos escolheriam?
Porque estamos subindo! Isso é demais!
Está contra isso por sua lealdade ao Cappie?
Ou acha mesmo que seria melhor jogarmos com os KTs
do que com os Omega Chis?
Sabe, eu amo o Cappie, mas isso é para o bem da casa.
Não tem "eu" em time. Ou em ZBZ.
Eu sei, eu sei. Mas os KTs são mais divertidos.
Você quer se divertir ou quer ganhar?
Não é divertido? Só nós dois?
Faz tempo que não saímos juntos.
É, isso é ótimo.
Bela jogada. Andou praticando?
Você está acabando comigo.
Ei, depois disso, quer pedir uma pizza
e jogar videogames? Que tal Call of Duty?
Sim.
Ei, por que não chamamos o Grant?
Ele é ótimo nesse jogo.
Me ajudou a passar do nível com os tanques.
O quê? Tenho que continuar tentando.
Cuspidor, vi uns candidatos sem o broche de candidatos.
Nada demais. Eu cuido disso.
Oi, Calvin, tudo bem? Faz tempo que não te vejo.
Nem às vezes no Gentlemen's Choice.
É, tenho ficado mais em casa ultimamente.
Soube que está namorando alguém da sua casa.
Quem é? O Marco, não?
-Não, o nome é Grant. -Bonito?
Acabei de perceber que vocês se parecem demais.
Então, super gostoso. Entendi.
Heath, estamos acabando aqui. Quer jogar com o vencedor?
-Não íamos jogar videogame? -Não, vamos ficar na sinuca.
Droga. Sua vez, Heath.
Achei que era pra ser só nós dois.
Sabe, tempo separado?
E você faz essa coisa entre eu e o Heath.
Não foi legal, Rus.
-Ei, eu só pensei... -Foi bom ver você.
É.
Espera, ele sabe que ganhou, certo?
Então, falei com a Ash
e ela está decidida a jogar com os Omega Chis.
-E o resto das garotas também. -Acha que Ash está preocupada
que ele vá dar em cima dela no cinema?
Porque conversamos, e ele vai tentar outros clichês.
Isso é ótimo. Mas não é problema.
ZBZ tem feito muita coisa com os KTs ultimamente,
e as garotas querem mudar e talvez ganhar.
Entendo totalmente. Os KTs não são atletas.
Não sabemos correr nem jogar a bola.
Ficamos fracos só por abrir o barril de cerveja.
Ei, Case, pode me emprestar...
Garoto no andar!
Tenho que...
Ela era uma pistolinha fogosa, não era?
-Então não está bravo? -Não.
Mas tenho que te avisar,
o que nos falta em habilidade física
compensamos com o coração.
Nossos corações estão determinados
em acabar com os Omega Chis em tudo que seja acabável.
E sinto muito que a ZBZ vai ser dano colateral.
Sério? Como planejam acabar com a gente?
Bem, já que vão jogar com os Omega Chis,
teremos que nos juntar a outra irmandade muito atlética
e chutar os traseiros atraentes de vocês.
Deveria estar com medo?
Que tal uma aposta amigável?
Quanto?
Algo muito mais valioso que dinheiro.
Que tal...
favores sexuais?
-Vamos pular a aposta. -Tudo bem.
-Obrigada pelo filme. -Claro.
Não acredito que foi a 1ª vez
que viu "A princesa prometida". É um clássico.
"Casa mentu", "amô verdadêro".
Não finja que não chorou no final.
Talvez eu tenha. Onde quer chegar?
"Amô verdadêro".
Por favor. É um filme bobo. Não é real.
Isso não existe.
Então você não estava apaixonada pelo Cappie?
Não.
Você estava apaixonado pela Casey?
Sim, acho que sim.
Mas você não está com ela agora.
Então o que isso diz sobre "amô verdadêro"?
Não quer dizer que não possa acontecer.
Como aconteceu com meus pais?
Ou os seus?
Não é exatamente a revelação avassaladora
que muda a vida que fazem parecer nos filmes.
Não quer dizer que não seja real.
Você tem provas?
Não. Eu só acredito nisso.
Eu também já acreditei em Papai Noel uma vez.
Eu sinto muito, Calvin.
Você está certo. Não foi legal.
Grant pode ficar com você esse fim de semana.
Pode ficar comigo todos eles se continuar com essas coisas.
Eu sei.
Eu só vi você e o Heath juntos, e...
foi muito egoísta. Me sinto um verdadeiro idiota.
Sabe, se formos fazer essa coisa de "separado",
vocês terão que ir para outro lugar.
Calvin te contou sobre aquilo, não?
Sim, eu tinha que ser honesto com ele.
-O que está fazendo aqui? -Vim pedir desculpa
pelo que aconteceu com o Heath.
Quem é Heath?
-Você disse que foi honesto. -Não desnecessariamente honesto.
Calvin, quem é Heath?
Bem, Heath é um ex... alguma coisa.
Eu não sei do que chamar ele direito.
É... Nós definitivamente não éramos namorados.
Nós só saímos juntos, tipo...
Do que chama alguém assim?
Colega-de-diversão.
-Qu... -Sabe, por que estou nervoso?
Não fiz nada errado. Foi o Rusty que tentou me juntar
com um ex-colega-de-diversão. Mas eu fui embora.
Ele saiu de lá e eu vim me desculpar por isso.
Porque aquilo foi errado. Foi muito errado.
Esse é o cara de quem você quer eu seja amigo?
Nenhum de nós está interessado.
Só dê um tempo, Calvin.
A namorada está naqueles dias, Owens?
Sou o namorado dele, J.P.
Grant, ele só estava brincando, tudo bem?
Seu namorado é muito fofo, Case.
Não sei como me sentiria com ele jogando
com uma irmandade de garotas solteiras, atraentes
e de qualidades, como a Gamma Psi.
Só espero que a ZBZ estar jogando com os Omega Chis
não prejudique a relação de vocês.
Bom, boa sorte amanhã!
Gamma Psis vão jogar com os KTs. Como isso aconteceu?
-Elas nos pediram. -E como isso aconteceu?
Acho que esperaram tanto, que KT e Psi Phi Pi
foram as únicas que sobraram.
E, aparentemente, nossa vontade de acabar com os Omega Chis
nos deu a vantagem.
Tendo a ZBZ como dano colateral, claro.
Ela me deu a programação,
e parece que os KTs e as ZBZs jogarão juntos afinal.
-Só que em lados opostos. -Você vai cair!
KT, que bom que pôde se juntar a nós.
Estamos felizes de estar aqui.
Foi sarcasmo. Está atrasado para o aquecimento.
Era sério sobre o aquecimento?
-Sempre falo sério. -Verdade.
Certo.
Oi, companheiro! Encontro dos capitães, na base.
Belo apito.
E seu treino parece bem...
militar.
Não pensei que se interessaria por um torneio de softbol.
Posso não gostar de política de irmandades,
mas sou dedicada a ganhar.
Senhoras, não me façam ligar para suas mães!
Podem jogar!
Pega, pega, pega!
Candidatos! Eu consegui.
-Parabéns. -Muito incrível, Sr. Cuspidor.
Que tal abaixar as cartas e mostrar orgulho por ser KT?
Olhem!
Vocês deveriam estar torcendo.
Você deveria estar correndo.
Bom garoto!
-Salvo! -Você está cego, juiz?
-Ele estava fora! -Você está doido?
-Ele estava fora! -O que está fazendo? É idiota?
-Do que está falando? -Ele estava fora!
Ele se jogou em cima da base, como estava salvo?
Qual é?
-O juiz está roubando! -O que ele roubou?
Gente! Vamos conseguir o próximo, está bom?
-Ele estava fora! -Cara! Isso é tão gay!
-Sério, Trip? O que foi gay? -Não quis dizer assim.
Quis dizer que era uma decisão ruim.
-Talvez não seja a hora... -Só quero que ele saiba
que essas palavras têm significados bem diferentes.
Não seja tão sensível.
Grant, só esquece esse negócio de gay.
-Ele está certo. Não é legal. -Fica quieto, bobão.
Ei, se você tocar no bobão, nós estamos fora, viu?
Você pode ser expulso por brigar com o próprio time?
Sim. Acabem com isso! Todos de volta no campo!
Dá pra você relaxar?
Podem jogar!
Certo, time! Vamos acabar com esses perdedores!
-É. Muito boa... -Quem quer um pouco?
Vamos, Cap. Acerte uma dupla agora.
Vamos, Cappie!
Ei, batedor, batedor, batedor!
Foi um arremesso por cima!
-Tempo. -Tempo!
-Evan? -O quê?
O que foi isso? Podia ter machucado mesmo ele.
Foi um acidente.
Certo, seja mais cuidadoso. É um jogo amigável.
Igual o seu com as Gamma Psis?
Espera. Posso te perguntar uma coisa?
Nós estávamos apaixonados?
O quê? Por isso que você quase arrancou a cabeça dele?
-Você ainda está...? -Não! Isso não é sobre a gente.
Estou saindo com a Rebecca. Bom, nós saímos 2 vezes,
mas ela disse que não acredita em amor.
-A qualquer momento! -Eu não acredito
que estamos falando disso aqui, agora.
-Bom... -Saíram 2 vezes. Relaxa, certo?
Estão falando sobre eu e o Evan?
-Não. -Não.
Estou entediada. Nada acontece lá.
-E ele é bonitinho. -Qual é? Voltem pro jogo!
Chama ele aqui, quero conhecer.
Gente, estamos no meio do jogo.
-Mas o que importa... -Qual o nome dele?
-Certo, certo. -Jogue a bola!
Evan! Relaxa sobre o jogo e todo o resto.
Rebeca, não bagunce as emoções dos outros.
Ash, vai ter tempo pra flertar depois do jogo.
Agora voltem para suas posições, beleza?
E tire meu namorado do jogo!
Vamos, Cap! Acerte um Grand Slam!
As bases não estão carregadas, mas obrigado!
-Vamos, Cappie! -Jogue a bola!
Está bem?
Estou. Só espero que meus pulmões não explodam.
Viu aquela linha andando?
Vingança é uma vadia, não é?
-O dele foi um acidente. Acho. -O meu também.
Acha que minha mira é tão boa?
Está defendendo-o agora? Vejo onde está sua lealdade.
Nesse campo, sou uma ZBZ acima de tudo,
-e namorada do Cappie depois. -Ai, essa doeu.
-Prefiro você que uma vitória. -Claro, é fácil falar.
Vou provar. Vou arremessar a bola devagar.
Você pode errar e deixar eu te tirar,
-ou pode acertá-las. -Ou então você me ajuda.
Quero derrotar as Gamma Psis tanto quanto você os Omega Chis.
Bom argumento. Vamos ter que esperar e ver o que acontece.
Você é tão...
Sério, os Omega Chi fizeram 3 irmãos meus serem expulsos.
Nunca quis vencer tanto na vida.
Só que você não vence só por chegar na base, sabe?
Tudo que tem que fazer é chegar na base.
-Sem pressão, né? -Claro.
-Vamos lá, Casey. -E então, atendendo à torcida,
ela levemente tirou o chapéu. Ninguém na torcida duvidaria
-que Casey era a rebatedora. -Rusty, deixa eu me concentrar.
Memorizei esse poema, acho que na quarta série.
GAROTA MARAVILHA
Strike um!
Vamos, Zeta Beta!
Jogue com tudo!
Strike dois!
Mais um, Cappie!
-Tempo! Tempo! -Pausa.
Meu pé está dormente.
Rusty, pode conversar? Vem cá.
Não sou médico, Case. Tente mexê-lo pro sangue fluir.
Não é o pé, é o Cappie. Será que dou o jogo pra ele
-ou acerto a bola e a ZBZ ganha? -O quê?
Pois precisamos de pontos de Faixa Azul.
Então tente acertar a bola. Está jogando pela ZBZ.
Entretanto, eu entenderia colocar uma relação pessoal
acima das rixas gregas.
Isso não me ajudou em nada.
O que quer que eu diga? Eu não...
-Valendo. -Vai, Casey!
Só mais uma, Cap!
Te disse para jogarmos com os Psi Phi Pis.
Bom, parabéns pela vitória.
Eu ia dar parabéns completos, mas como foi
com os Omega Chis...
Me recuso a dizer "completos" por eles.
Obrigada e obrigada por jogar bolas fáceis.
Foram bolas baixas. E era pra ter perdido por mim.
Desculpe... Sei que queria ganhar deles,
mas precisávamos dos pontos para voltarmos a ser nº 1.
-E eu gosto de vencer. -Sério?
Não é porque estamos namorando que vou parar de tentar.
Então não era só pelos pontos?
Acha que sou muito competitiva?
É uma das coisas que mais adoro em você.
-Olá. Oi. -Oi, Casey.
Ashleigh está presente?
Eu gostaria de me desculpar por meus
avanços impróprios na outra noite.
E...
Eu ficaria muito agradecido
em levá-la para jantar e assistir um filme.
Apropriadamente.
Sim, eu a vi um segundo atrás...
Ali está ela.
Beav...
Como você está?
Ele ficará bem.
-E aí? -Você acredita no que aconteceu?
Eu queria que ele se acalmasse às vezes.
Eu não sei.
Posso até não gostar do Grant por alguns motivos pessoais,
mas acho que ele estava certo em brigar com o cara.
Estava se defendendo.
Acho que também deveria fazer isso.
Você está tentando me dizer como ser gay?
-Porque você não sabe como é. -Eu sei. Você está certo.
Eu era sempre a piada no colegial
e nunca me defendi. Eu queria ter feito isso.
Eu queria ser como Grant.
Ei.
-Bom jogo, Grant. -Obrigado.
E obrigado pelo apoio naquela coisa
de "isso é tão gay".
Tudo bem, me desculpa. Sim, isso me ofende também.
Mas, Grant, quando você se defende daquele jeito,
transforma todo o nosso relacionamento
nessa grande declaração política.
E não precisa ser assim.
Quero dizer, os tempos mudaram.
Não é mais como era 50 anos atrás.
Você está certo. Os tempos estão mudando,
mas eles não mudaram.
Eu não estava pronto para sair do armário
por uma razão.
Eu penso que é minha responsabilidade
me defender porque quero ter orgulho de quem sou.
E não permitir que as pessoas me façam
sentir mal por causa disso.
Viu?
Te disse que ele era ótimo.
Grant Ellis.
Educando héteros desde...
a semana passada.
Você fica muito gostoso de uniforme.
Você fica gostosa em qualquer coisa.
Por que vocês nos escolheram ao invés das Gamma Psis?
-Elas não são a casa número 1? -Bem...
Talvez eu tenha feito algo pelos interesses da ZBZ, por...
motivos pessoais.
Sobre nossa conversa noite passada...
Certo. Não se preocupe com aquilo.
Porque a única coisa que quero saber é:
Quando é nosso próximo encontro?
Oi, pessoal! Então, Pete teve uma ótima ideia.
Nós 4 devemos ir a um encontro duplo no fim de semana.
O que você acha, Rebecca?
Claro! Um encontro duplo semana que vem.
-Legal. -Isso!
-O que você acha, Evan? -Acho uma ótima ideia.
Tudo bem.
Estou feliz que esteja passando a noite aqui hoje.
Nós temos muitas fofocas pôr em dia,
eu nem sei por onde começar.
-Bem, Cappie e eu... -Espera! Eu sei.
O gatinho da Omega Chi que joga na base esquerda
-me chamou pra sair! -Eu sei.
Você contou isso umas 20 vezes.
Mencionei que o Beaver estava te procurando no Dobler's?
Você tentando arruinar meu novo caso?
Não, eu apenas sinto sua falta.
E agora você vai em um encontro duplo
com Evan e Rebecca em vez de comigo e com o Cappie.
Bem...
Talvez quando eu casar com o Pete,
a disputa entre KTs e Omega Chis tenha acabado.
E o Cappie pode até estar na festa de casamento.
Quase deixei ele me fazer desistir de ganhar hoje.
-Alguém achou o "eu" em time. -Não.
Quis dizer nós. ZBZ.
E por um segundo lá,
eu considerei perder por ele.
Eu deveria ter feito isso?
Digo, quando deveria comprometer o que quero
pelo meu relacionamento?
Isso será mais difícil do que pensei.
Te vi falando com Calvin no Dobler's.
-Como tudo está indo? -Bem...
Eu tentei tolerar Grant, como você disse.
Mas não funcionou.
-Muito idiota, não é? -É.
Mas não ele. Eu era o idiota.
Não conseguia ver além do fato de que ele é um Omega Chi.
Mas hoje eu vi um lado dele que gostei.
O lado dele que parece com o Heath?
Não quero dizer que somos melhores amigos ou nada disso,
mas é um começo.
-Ei, desculpa o atraso. -Caçamba.
-Onde está o broche? -Bem aqui. Relaxa.
-Tire das suas calças. -Tirar minhas calças?
Não, tire o broche de suas calças
e coloque em sua camisa,
onde é pra ele estar. Você precisa ser
responsável em ter orgulho de quem você é.
Esse broche é o símbolo de orgulho e tradição da KT.
No segundo em que parar de respeitar isso,
outra pessoa irá fazer o mesmo,
então mais uma pessoa...
E então não significará mais nada.
Certo. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
Vamos colocar esse show na estrada.
Isso aí, Educador de Candidatos Cuspidor.
Sim. Rusty Cartwright.
Educando os candidatos da KT desde... agora.
-Toca aqui. -Que filme assistiremos?
O melhor filme de beisebol que existe.
-Campo dos Sonhos -Sorte no Amor?
Um Homem Fora de Série?
Uma Equipe Muito Especial.
-Eu amo tanto esse filme. -Beaver!
"Não há choro no beisebol."
Imagem na tela: O ano é 1943, o lugar é Rockford, Illinois,
e a Segunda Guerra Mundial ameaçou encerrar
-a Major League Baseball. -Não...
Mas não se Madonna puder ajudar.
Isso aí!
www.darksite.tv